2003 - 2004  - ARGENTINE / BOLIVIE

Durée de la mission scientifique: 12 mois
 Duración de la misión científica: 12 meses

Lieux: Buenos Aires,Ushuaïa (Argentine), Cochabamba,Punata (Bolivie)
Lugares: Buenos Aires,Ushuaia (Argentina), Cochabamba,Punata (Bolivia)

Etapes: 3 mois Ushuaïa, 2 mois Buenos Aires,7 mois Cochabamba
Etapas: 3 meses Ushuaia, 2 meses Capital Federal de Buenos Aires,7 meses Cochabamba

Eléments de la méthodologie de recherche: Observation, enquêtes et entretiens individuels
Elementos de la metodología de la investigación:Observacion, encuestas y entrevistas individuales

Financement: Bourse Lavoisier 2003 du Ministère des Affaires Etrangères
Financiamiento: Beca Lavoisier 2003 del Ministerio Frances de los Asuntos Exteriores

Echanges et aide technique / Intercambios cientificos formales y apoyo tecnico: Dra. Carmen Ledo, Directora del Centro de Planificación y Gestión CEPLAG, universidad Mayor San Simon de Cochabamba, Bolivia

2002 - ARGENTINE

Durée de la mission scientifique: 3 mois
Duración de la misión científica: 3 meses

Lieux: Buenos Aires,Ushuaïa (Argentine)
Lugares: Buenos Aires, Ushuaia (Argentina)

Etapes: 1 mois Ushuaia, 2 mois Buenos Aires
Etapas: 1 mes Ushuaia, 2 meses Buenos Aires

Eléments méthodologiques:Observation, enquêtes et entretiens individuels
Elementos de la metodología de la investigación:Observacion, encuestas y entrevistas individuales

Financement: Plan Urbanisme Construction Architecture (PUCA), Paris
Financiamiento: Plan Urbanismo Construccion Architectura, Paris, Francia

Collaborations formelles et informelles/ Colaboraciónes y intercambios formales e informales:
Colaboracion formal con la Sra.Célia Daguerre de Martonne, profesora en geografia, Buenos Aires  
Apoyo informal de Lic.Ernesto Piana,Centro Austral de Investigaciones Cientificas,Ushuaia
Apoyo formal de Lic.Susana Sassone, PRIGEO DIGEO - CONICET en Buenos Aires

2000 - CANADA

Durée de la mission scientifique: 3 mois
Duración de la misión científica: 3 meses

Lieux: Monréal
Lugares: Montréal

Eléments méthodologiques: Observation, analyse des paysages urbains, enquête par questionnaire
Elementos de la metodología de la investigación:Observacion, analisis de los paisajes urbanos y encuestas (cuestionario)

2009

GAUVIN Audrey (2009)  Quand les Boliviens migrent à Ushuaïa.Parcours des migrants internationaux originaires de Cochabamba (Bolivie) et géographies mouvantes de leurs familles In le site web "Regard d'une géographe sur les migrations internationales boliviennes"
http://www.audreygauvingeographe.fr


2006

GAUVIN Audrey (2006) "Migrations et systèmes résidentiels familiaux: le cas des familles cochabambinos" in Mobilité et Résidence. Publication numérique du Centre Population et Développement (CEPED), Paris
http://www.ceped.org/


2006

GAUVIN Audrey (2006) "Charrua ou l'instrumentalisation politique de la bolivianité" in Quand la ville se ferme.Une géographie des enclaves urbaines. Editions Bréal, pp233-234.
http://www.amazon.fr

2003

GAUVIN Audrey (2003) "Migrations, systèmes résidentiels et modes d'habiter les villes. Le cas des Cochabambinos" in la revue Lazos, n°6. Publication du Centre de Recherches Ibériques et Ibéro-Américaines de Paris X-Nanterre, pp47-49.
http://www.u-paris10.fr/25039753/0/fiche___pagelibre/&RH=criia-publications

 

2001

GAUVIN Audrey (2001) Mobilités, migrations et identification.Circulation et iconographie (concepts de Jean Gottmann). Mémoire de DEA en géographie, Université de Toulouse II, 73p
Disponible à Toulouse, à Poitiers, à Bordeaux (Centre de Documentation "Regards")

2001

GAUVIN Audrey (2001) "De la métropole cosmopolite au cyberespace: la circulation culturelle et le téléscopage des iconographies (au sens de Jean Gottmann)"*.Collection Etudes et travaux de l'Ecole Doctorale TESC, Université de Toulouse II, pp80-93.
Disponible à Toulouse.



2000

GAUVIN Audrey (2000) Les migrants d'hier et d'aujourd'hui à Montréal: carrefour de mobilités et pôle des attachements identitaires. Mémoire de maitrise en géographie, université de Toulouse II,167p.
Disponible à Toulouse, à Poitiers.

2001   Diplôme d'Etudes Approfondies (DEA) en géographie
          Spécialité: "Villes,Territoires et Territorialités"

  
          Titre du mémoire de recherche:
          "Mobilités, migrations et identification.
          Circulation et iconographie"

          (concepts de Jean Gottmann)
          Département de Géographie et Aménagement
          Université de Toulouse II, 73p.
          Mention: Très bien


2000   Maitrise en géographie
          Spécialité: "Paysages et aménagement"        
         
         Titre du mémoire: "Les migrants d'hier
          et d'aujourd'hui à Montréal: carrefour
          de mobilités et pôle des attachements 
          identitaires"        
          Département de Géographie et Aménagement
          Université de Toulouse II, FR
          Mention:Très bien


1999   Licence en Géographie
          Spécialité:"Paysages: paysages et leur aménagement"
          Département de Géographie et Aménagement
          Université de Toulouse II, FR


1998   Diplôme d'Etudes Universitaires Générales en géographie
           Mineure: Sociologie
           Université de Toulouse II, FR


1995   Baccalauréat en Sciences Economiques
          Académie de Toulouse, FR 
          Lycée International Victor Hugo de Colomiers

http://w3.colloque-circulation.univ-tlse2.fr/preprogramme.html

17/03/2005
Las practicas diferenciadas de circulacion. El caso de las familias cochabambinas
Coloquio internacional Circulations et territoires dans la migration internacionale
Maison de la recherche, universidad de Tolosa II, FR
http://w3.colloque-circulation.univ-tlse2.fr/preprogramme.html

17/11/2005
Migrations et systèmes résidentiels familiaux: le cas des familles transnationales cochabambinas
Séminaire Mobilité et Résidence
Centre de Population et Développement, Paris, FR
http://www.ceped.org/cdrom/mobilite/html/caracterisation.html


17/11/2005
Migraciones y sistemas residenciales familiares: el caso de las familias transnacionales cochabambinas
Seminario Mobilité et Résidence
CEPED, Paris, FR
http://www.ceped.org/cdrom/mobilite/html/caracterisation.html

27/05/2003
Migrations internationales et réseaux de la multiplication à l'interpolarisation. Le cas des migrants boliviens
Colloque: Conceptualising Social Networks and Migration: Empirical Contributions and Theorical challenges. Maison des Sciences de l'Homme et de la Société, Poitiers, FR

27/05/2003
Migraciones internacionales y redes de la multiplication hasta la interpolarisacion. El caso de los migrantes bolivianos
Coloquio: Conceptualising Social Networks and Migration: Empirical Contributions and Theorical challenges. Maison des Sciences de l'Homme et de la Société, Poitiers, FR


06/03/2003
Analyse des modes d'habiter et de l'ethnicisation des Boliviens à Buenos Aires.
Intervention sur invitation dans le cadre du séminaire du DEA Etudes des sociétes latino-américaines
Institut des Hautes Etudes Sur l'Amérique Latine, Paris, FR
http://www.iheal.univ-paris3.fr/

06/03/2003
Analysis de los modos de vivir y de la l'etnicisacion de los Bolivianos en Buenos Aires
Seminario en el cadro del Master: Etudes des sociétes latino-américaines, IHEAL, Paris
Institut des Hautes Etudes Sur l'Amérique Latine, Paris, FR
http://www.iheal.univ-paris3.fr/


12/12/2002
Analyse des territorialités ethnoculturelles: une folklorisation territorialisée à l'oeuvre ? Le cas du quartier Charrua à Buenos Aires.
Séminaire du programme "Habiter quelle ville? Situations d'homogénérisation résidentielle et (ré) définition de l'urbain et de l'urbanité dans les Amériques"
Château du Mirail,Toulouse, FR

12/12/2002
Analisis de las teritorialidades etnoculturales: una "folklorisacion teritorialisada" en obra ?
El caso del Barrio Charrua en Buenos Aires
Seminario: Habiter quelle ville? Situations d'homogénérisation résidentielle et (ré) définition
 de l'urbain et de l'urbanité dans les Amériques
Château du Mirail,Toulouse, FR


16/06/2002
La théorie du cloisonnement de l'espace Jean Gottmann
Journées Géographiques 2002, Maison des Sciences de l'Homme et la Société de Poitiers, FR

16/06/2002
La teoria del espacio de Jean Gottmann
Journées Géographiques 2002, Maison des Sciences de l'Homme et la Société de Poitiers, FR


24/06/2002
La migration bolivienne en Argentine
Session internationale :Migrations Internationales dans les Amériques,Oléron, FR

24/06/2002
La migracion boliviana en Argentina
Sesion international: Migrationes Internationales dans les Amériques,Oléron, FR


09/03/2001
Esquisse pour une approche des diasporas, des groupes ethniques et des migrants internationaux à travers les NTIC.
Session doctorale Mobilités, Identités et territoires,
Maison de la recherche,Toulouse, FR

 
09/03/2001
Esbozo de un enfoque  de las diasporas, de los grupos etnicos y des los migrantes internacionales a traves los nuevas tecnologías de la información y la comunicación.
Session doctoral: Mobilidades, Identidades y teritorios
Maison de la recherche,Tolosa, FR
 

2005/2006  Chargée de cours
                  Département de géographie,univ.de Poitiers,FR             
                     - Statistiques bi-variées
                     - Production et analyse de données
                  Intervenante en séminaire de Master 2
                  Migrations internationales et relations inter-ethniques

2005/2006  Docenta
                  Departamento de geografia,univ. de Poitiers,FR      
                     - Estadisticas bi-variadas 
                     - Produccion y analisis de datos
                     -  Seminario de Master 2:
                     Migraciones internacionales y relatos inter-etnicos

2002/2003  Chargée de cours
                  Département de géographie,université de Poitiers,FR
                     - Méthodologie en géographie
                     - Hommes, activités et environnement
                     - Géographie de la France
                   Intervenante en séminaire de Master 2:
                   Migrations internationales et relations inter-ethniques

2002/2003  Docente
                  Departamento de geografia,universidad de Poitiers,FR
                     - Metodologia en geografia
                     - Sociedad, activadades y medioambiante
                     - Geografia de Francia 
                  Seminario de Master 2:
                  Migraciones internacionales y relatos inter-etnicos
                      
 

2001/2002  Chargée de cours
                  Département de géographie,univ. de Poitiers,FR
                     - Statistique descriptive
 
2001/2002  Docente
                  Departamento de geografia,univ. de Poitiers,FR
                     - Estadistica descriptiva

Bonne lecture et à bientôt

AG, 2011

____________________________________________________________________________________________________

                                     
    Nous sommes plus de six milliards sur la Terre, ce sont autant de chemins qui se construisent. Dans chaque recoin de la Terre, des tas de décisions se prennent chaque jour, les motivations, actes, idées, déplacements des individus sont ô combien complexes à analyser.

  En septembre 2001, j'ai commencé une étude scientifique sur les migrations internationales des Boliviens. Cette étude dura plus de six ans (2001-2007). Au cours de deux missions scientifiques en Amérique du sud, d'une durée totale de dix-huit mois, j'ai mené des enquêtes et des entretiens auprès de migrants boliviens en Argentine, à Buenos Aires et à Ushuaïa ainsi qu'en Bolivie, dans les villes de Cochabamba, Quillacollo et Punata.

Les documents qui seront mis en ligne sur ce présent site web, ont pour intention d'apporter aux lecteurs une vision réaliste et humaine des parcours géographiques de quelques migrants boliviens à travers l’exemple d'une douzaine de familles élargies, enquêtées en Argentine ainsi qu'en Bolivie. Toutefois ces documents ne prétendent en aucun cas faire le tour des questions relatives aux migrations boliviennes. Ils apportent une modeste pierre à l'édifice des connaissances sur ce thème.         
                                                                                                                                                                    
  L'étude scientifique dont les documents mis en ligne sont issus, n'aurait jamais pu être réalisée sans l'étroite collaboration des migrants boliviens que j'ai eu l'opportunité d'interroger en Argentine et en Bolivie. Je les remercie pour leur accueil, leur patience et leur enthousiasme malgré la crise économique (fin 2001) sans précédent qu'ont du subir ces familles .

    Je souhaite remercier le Ministère des Affaires Etrangères et Européennes. Je tiens à remercier Madame Carmen Ledo Garcia, directrice du CEPLAG de l’université Mayor San Simon de Cochabamba, pour sa confiance et nos échanges très encourageants; Madame Susana Sassone, directrice du PRIGEO à Buenos Aires, pour m’avoir présentée Célia Daguerre avec qui j’ai eu l’occasion de faire des enquêtes à Charrua. Je remercie aussi l'archéologue Ernesto Piana du Centro Austral De Investigaciones Cientificas (CADIC) du bout du monde pour son sympathique accueil en Terre de Feu.

                                                                                                                                                             
 Audrey Gauvin,2008

  Somos más de 6 mil milliones en el mundo, son tantos de caminos que se construyen. En cada rincón del mundo, un montón de decisiones se toman cada día. Los motivaciónes, actos, ideas, movilidades espaciales de los individuos son muy complejos a analizar. En septiembre 2001, he empezado un estudio científico sobre las migraciones internacionales de los Bolivianos. Este estudio ha durado más de seis años (2001-2007). Durante dos misiones científicas en America del sur, de diez y ocho meses, he realizado encuestas y entrevistas con migrantes bolivianos en Argentina (Buenos Aires, Ushuaia) y también en Bolivia (Cochabamba, Quillacollo y Punata).Los documentos en linea en este sitio web, tienen el intención de presentar a los lectores una visión realista y humana de los recorridos geograficos (espaciales) de algunos migrantes bolivianos, a través el ejemplo de una docena de familias ampliadas, encuestadas en Argentina y en Bolivia. Por lo menos, estos documentos no pretenden tratar todas las cuestiones relacionadas a los migraciones bolivianas. Ellos contribuyen solamente a promover los conocimientos sobre este tema.El estudio cientifico cuyos los documentos están provientes, no habria podido ser realizada sin la estrecha colaboración de los migrantes bolivianos, encuestados en Argentina y en Bolivia. Agradezco ellos para su acogida, su paciencia y su entusiasmo, a pesar de la crisis económica que ellos han vivido. Quisiera agradecer:
- el Ministère des Affaires Etrangères et Européennes ;
- la Dra. Carmen Ledo García, economista, directora del CEPLAG de la Universidad Mayor San Simon de Cochabamba (UMSS), para su confiancia y nuestros intercambios muy alentadores;
- la Dra. Susana Sassonne, geografa, directora del PRIGEO del CONICET en Buenos Aires, para presentarme Celia Daguerre con quien he tenido la oportunidad de hacer encuestas en el barrio Charrua, en la capital federal de Buenos Aires;
- y el archeológo Ernesto Piana del Centro Austral de Investigaciones Científicas (CADIC) del fin del mundo, para su simpático acogido en Tierra del Fuego. 
 

Audrey Gauvin,2008

We are more than six millions people on Earth, each of us with a different way to go. In every corner of the world, many decisions are made every day. People’s motivations, ideas, actions and movements are incredibly complex to analyze.

In september 2001, I started a scientific study about the international migrations of Bolivians. This research lasted for than six years (2001-2007). During two scientific missions in South America, I gathered inquests and interviews with Bolivians migrants in Argentina (Buenos Aires, Ushuaia) and in Bolivia (Cochabamba, Quillacollo, Punata).

The documents that will be online through tis website, aim to bring to the public a realistic and human point of view upon the geographic movements of a few Bolivian migrants, through the examples of a dozen expanded families, interviewed in Argentina and Bolivia. Nevertheless, those documents are don’t claim to be exhaustive regarding the questions about Bolivian migrations. They only bring a drop in the ocean of knowledge in this area.  

This scientific study, from which online articles are issued, would never have been possible without the close contribution of the Bolivian migrants which I had the chance to interview in Argentina and in Bolivia. I am grateful to them for their welcoming, their patience and their enthusiasm, whereas those families were going through the worst economic crisis they had ever known (at the end of 2001).  

I wish thank the Ministère des Affaires Etrangères et Européeennes of France.I thank Mrs. Carmen Ledo Garcia, coordinator of CEPLAG-UMSS, for this optimistism and ours conversation very encouraged; Mrs. Susana Sassone, cordinator of PRIGEO in Buenos Aires, for introducing me to Célia Daguerre with who I had opportunity to do inquests in Charrua. I thank the archeologist Ernesto Piana of Centro Austral De Investigaciones Cientificas (CADIC) of the end of the world, for his friendly welcoming in the «Tierra del Fuego».

    Audrey Gauvin,2008